Yup aims to be the ‘Nubank from SEA,’ but the road ahead is long