Gamereactor 新聞
Avatar: The Last Airbender
“這是混音，不是翻唱。”
最近，我們報導了 Netflix 正在尋求在 Avatar: The Last Airbender 中刪除 Sokka 的性別歧視元素，以更好地使該節目現代化。現在，該系列的導演賈巴爾·賴薩尼（Jabbar Raisani）和劇集主管阿爾伯特·金（Albert Kim）為我們提供了更多細節，說明還有什麼可能發生變化。
在接受 IGN Nordic 採訪時，當被問及他們會保留什麼以及他們會改變什麼時，Albert Kim 有以下話要說：
“我用過這個詞，這是一個混音，而不是翻唱，因為你必須敲出很多熟悉的音符，但你不能忘記這應該是一首新歌。所以很明顯，有些故事點和角色你必須相當忠實地從原作中完成。但與此同時，你實際上是在將一些東西從2D翻譯成3D，這意味著將故事維度化，把它帶到新的地方，填補一些空白。
稍後，我們對一些更改有了更明確的想法。將包括額外的場景，例如 Ozai 和 Zuko 的 Agni Kai 以及空中遊牧民族的大屠殺，但將刪除一些東西以使敘事更清晰。
“在動畫系列的第一季中，[Aang]有點從一個地方到另一個地方尋找冒險，”Albert Kim說。“他甚至說，’首先，我們必須去騎大象錦鯉。 它有點寬鬆，適合卡通片。我們需要確保他從一開始就有這種動力。所以，這是我們做出的改變。我們基本上給了他將要發生的事情的願景，他說，“我必須去北方水部落阻止這種情況發生。 這讓他有更多的敘事衝動，而不是”讓我們繞道而行，去騎大象錦鯉“之類的事情。所以，這也是從尼克國際兒童頻道卡通片到Netflix連載劇的過程的一部分。
據Kim說，Katara也將得到一些改變。“我認為卡塔拉在動畫片中扮演的某些角色，我們不一定也在這裡扮演。我的意思是，我不想真正涉足其中，但一些性別問題並沒有完全從卡通中翻譯出來。
您如何看待真人版《阿凡達》系列做出重大改變？
相關文章