å››å·�在线记者 罗海韵 陈云鸽 6月21至22日，由四å·�人艺出å“�的《而我们将永ä¸�分离》在æˆ�都上演。该剧改编自2023年诺è´�尔文å¦å¥–得主约æ�©Â·ç¦�ç‘Ÿçš„å�Œå��作å“�，在国内å±�首次公演。为了更好地呈ç�°ç¦�ç‘Ÿç»�典作å“�，四å·�人艺特邀é�’年导演ç�‹ç�®ã€�三度出演约æ�©Â·ç¦�ç‘Ÿæˆ�剧的上海è¯�剧艺术ä¸å¿ƒæ¼”员赵æ€�æ™—åŠ ç›Ÿï¼Œå…±å�Œæ‰“é€ è¿™éƒ¨ä¸–ç•Œçº§æˆ�剧佳作。 ä¸�诗æ„�相é�‡ 在拼图游æˆ�ä¸æ�¢è®¨å…±é€šçš„人性 约æ�©Â·ç¦�瑟被誉为西方最é‡�è¦�的在世剧作家，æ�¥è‡ªåŒ—欧国家挪å¨�，他å‡å€Ÿç‹¬ç‰¹çš„写作é£�æ ¼å’Œå¯¹æ—¥å¸¸æƒ…å¢ƒçš„æ·±åˆ»æŒ–æ�˜ï¼Œç¡®ç«‹äº†è‡ªå·±åœ¨å½“代文å¦å’Œæˆ�剧界的é‡�è¦�地ä½�。ç‘�å…¸å¦é™¢å°†2023年度诺è´�尔文å¦å¥–é¢�给约æ�©Â·ç¦�瑟时，评è¯æ˜¯â€œå› 其创新的æˆ�å‰§å’Œæ•£æ–‡åˆ›é€ äº†éš¾ä»¥è¨€å–»çš„å£°éŸ³â€�。 约æ�©Â·ç¦�瑟的剧本多选å�–日常生活的ç�¬é—´ï¼Œæ³¨é‡�对人物情感å�†ç¨‹çš„挖æ�˜ï¼Œå‰§ä¸äººç‰©å¾€å¾€æ²¡æœ‰å…·ä½“å��å—ï¼Œé€šå¸¸è¢«ä»–å† ä»¥â€œç”·äººâ€�“女人â€�“他â€�“她â€�ç‰ï¼Œä¹Ÿæš—示了剧ä¸äººç‰©ç»�å�†çš„æ™®é��性。他笔下蕴å�«ç�€å·¨å¤§æƒ…æ„Ÿå¼ åŠ›çš„è¯—æ€§è¯è¨€ï¼Œå¯¹ç™½ä¸å¼ºçƒˆçš„节å¥�感和音ä¹�感，彰显了他独特的“ç¦�ç‘Ÿâ€�å¼�ç¾�å¦å’Œæˆ�剧é£�æ ¼ã€‚ 《而我们将永ä¸�分离》的角色也由“他â€�“她â€�“女å©â€�æ�„æˆ�，讲述了一å��ç‰å¾…丈夫å›�家的女å�，在å¤ç‹¬ä¸æ²‰æµ¸äº�对å›�忆ã€�婚姻和背å�›çš„æ€�ç´¢ä¸ã€‚ç¦�瑟用一ç§�“间离â€�çš„æ–¹å¼�，让人物用å�™è¿°è€…çš„æ–¹å¼�æ�¥è®²è¿°è‡ªå·±çš„故事，剖æ��亲密关系ä¸çš„ç§�ç§�困境。作为约æ�©Â·ç¦�瑟第一部公演和出版的剧作，该剧首演äº�1994年，å�‘读者和观众宣示了一ä½�ç‹¬æ ‘ä¸€å¸œçš„å‰§ä½œå®¶çš„è¯�生。 情节模糊ã€�å�°è¯�简çŸã€�è§’è‰²æ²¡æœ‰èƒŒæ™¯èº«ä»½ï¼Œå°†è¿™æ ·ä¸€éƒ¨æˆ�剧æ�¬ä¸Šèˆ�å�°å……满挑战。ç¦�瑟没有将故事情节和盘托出，而是采用æ�’å�™ã€�å�œé¡¿ã€�é�™åœºç‰ç‰¹æœ‰çš„æˆ�剧方å¼�，让观众自己å�»è¿�æ�¥è¿™ä¸ªæ•…事，就åƒ�一个拼图游æˆ�。 â€œå¾ˆå¤šäººå¾ˆæ„ŸåŠ¨ï¼Œæ— è®ºæ˜¯ç”·å¥³ã€‚æˆ‘çš„ä¸€äº›å¥½æœ‹å�‹ä¹Ÿæœ‰ä»�观众å�šèµ·çš„，他们告诉我，ç¦�瑟作å“�ä¸çš„è¯è¨€å’Œè¯è°ƒå�¬ä¸Šå�»å¾ˆç¾�。â€�演员赵æ€�晗表示，ç¦�瑟找到了人类的共性，æ�¢è®¨ç”Ÿå‘½çš„æ„�义，呈ç�°äººç±»æœ¬è´¨çš„生å˜å¢ƒå†µï¼Œå�Œæ—¶ä¹Ÿå°†ç�†è§£ç©ºé—´ç»™äºˆäº†è§‚众。æ¯�个观众都能在剧ä¸ç…§è§�自己的内心，æ€�考生命ã€�ç‰å¾…ã€�å¤ç‹¬å’Œçˆ±ç‰å“²å¦å‘½é¢˜ã€‚ 共溯ç»�å…¸ 将抽象文本展示在æˆ�剧èˆ�å�° èµµæ€�晗曾出演过约æ�©Â·ç¦�瑟的《一个å¤�日》《å��å—》，是ä¸å›½å‡ºæ¼”ç¦�瑟作å“�最多的女演员。在《而我们将永ä¸�分离》ä¸ï¼Œèµµæ€�晗饰演的“她â€�有大é‡�éš�å–»ã€�æ„�象以å�Šé‡�å¤�çš„å�°è¯�，在é‡�å¤�ä¸å�ˆå¸¦æœ‰ç»†å¾®ä½†æ„�义é‡�大的å�˜åŒ–。 “这些å�™è¿°çš„潜å�°è¯�都是‘ç‰å¾…’，这也是人类共å�Œçš„å¤ç‹¬æ„Ÿï¼Œç¦�ç‘Ÿè�ƒå�–了这ç§�å¤ç‹¬æ„Ÿï¼Œç„¶å��ç”¨è¯—ä¸€æ ·çš„æ–¹å¼�表ç�°å‡ºæ�¥ã€‚â€�在采访ä¸ï¼Œèµµæ€�晗表示，ç¦�瑟的作å“�留白很多，他忽略事件本身，ä¸�太写具体的事件，剧ä¸äººç‰©ä¹Ÿæ²¡æœ‰å��å—，“ç¦�ç‘Ÿçš„æˆ�å‰§ç‰¹ç‚¹æ˜¯å¿ äº�自己的感å�—，我必须先æ˜�白剧ä¸æ¯�å�¥å�°è¯�çš„å�«ä¹‰ï¼Œå†�çœŸè¯šåœ°ä¼ é€’ç»™è§‚ä¼—ï¼Œè§‚ä¼—å�¯ä»¥ä»�自身ç»�验出å�‘å�»ç�†è§£å’Œå…±æƒ…。â€� “ç¦�瑟的作å“�æ��写了生活的é‡�å¤�，以å�Šäººä»¬æ—¥å¤�一日的ç‰å¾…。他的作å“�ä¸æ˜¯æœ‰çˆ±çš„，是我们很爱彼æ¤ï¼Œä½†ä¾�然需è¦�自己å�»è§£å†³å†…心的å¤ç‹¬ã€‚â€�è°ˆå�Šå¯¹è¯¥å‰§çš„ç�†è§£ï¼Œèµµæ€�晗分享é�“，虽然ç¦�瑟的作å“�没有æ˜�确的指å�‘性，但他笔下的人物都有这ç§�å…±å�Œçš„情绪，ç¦�ç‘Ÿçš„å��æˆ�剧化处ç�†ç¼©å°�了人ä¸�人之间的区别，直é�¢ç”Ÿå‘½çš„本质，é�“出人们对亲密ã€�ç�†è§£å’Œå®‰å…¨æ„Ÿçš„渴望。 è¿‘å¹´æ�¥ï¼Œå››å·�人艺始终关注具有“永æ�’人性，当代æ„�识的ç»�典作å“�â€�，致力äº�将更多精å“�æˆ�剧呈ç�°åœ¨èˆ�å�°ä¸Šï¼Œåœ¨è¯�剧上演之际，还和多家出版社ã€�书店共å�Œå�‘起“约æ�©Â·ç¦�ç‘Ÿâ€�共读计划，带领æˆ�剧爱好者们通过剧本围读的方å¼�，展开深入交æµ�，共å�Œæ�¢è®¨æˆ�剧ç»�典。
阅读更多（Read More）